Friday, 20 August 2021
  3 Replies
  2.7K Visits
0
Votes
Undo
  Subscribe

Dear Brothers

I noticed a bug in the spanish version. I tested the german version and the everything was fine.

 

All the exceptions (convention week and circuit overseer's visit, virtual convention, memorial) are shown in english instead of spanish (asamblea, visita del superintendente, Conmemoración,...).

In addition tho this all the old entries were changed from spanisch to english.

Pls check attaqched picture.

Is there a possibility or workaroung to change this via the database ? Unfortunately I was not able to fix it myself in the database.

 

Thanks and best regards

Raúl

1 year ago
·
#8908
Accepted Answer
0
Votes
Undo

Spanish-Translation Team here: it seems the issue is not only translation related. There were two terms missing ("Convention" and "Memorial") but others are correctly translated (e.g. "Circuit overseer's visit" etc.)

Marc selected the reply #8908 as the answer for this post — 1 year ago
1 year ago
·
#8908
Accepted Answer
0
Votes
Undo

Spanish-Translation Team here: it seems the issue is not only translation related. There were two terms missing ("Convention" and "Memorial") but others are correctly translated (e.g. "Circuit overseer's visit" etc.)

1 year ago
·
#8904
0
Votes
Undo

Hi, I have the same issue. Is there any way to fix this?

0
Votes
Undo

This could also happen if you set the interface to English and then back to Spanish. Usually it takes a few clicks before 'the penny drops' for Theocbase...

But more likely: when an update comes to the software, it may be that these terms may have to be retranslated. This is not the TB team who do this (they don't know almost 40 languages...), and it cannot be fixed in the database either. So when the translators get that e-mail about an update, they should pick it up. When they don't, TB defaults back to English. I think that is what is going on here.


https://www.theocbase.net/support-forum/post/1097-donations.html

For accessing the database my personal preference is http://sqlitebrowser.org/

For editing templates I now use https://code.visualstudio.com/ 

 


  • Page :
  • 1
There are no replies made for this post yet.
Be one of the first to reply to this post!