Dialog verlassen und wieder hineingehen. Aber das hast du selber schon probiert wahrscheinlich. Ich kann das auch nicht nachvollziehen: bei mir sind die Felder direkt zugänglich.
Da gibt es also m.E. nur noch eine Möglichkeit die dich daran hindern kann: du hast nicht die erforderliche Berechtigungen. Die musst du dir vom Administrator geben lassen (oder dir selbst noch geben auch wenn du Administrator bist!) unter Einstellungen - Zugangsberechtigungen. Die Administrator-funktion an sich erlaubt einem im Programm nichts, ausgenommen gerade diese Berechtigungen zuzuteilen.